Pinyin Lyrics Eggplantegg (茄子蛋) – Happy!!! 運將情歌 (Happy!!! Yun Jiang Qing Ge) 歌词
Singer: Eggplantegg (茄子蛋)
Title: Happy!!! 運將情歌 (Happy!!! Yun Jiang Qing Ge)
佇每一工的五點半
Zhu mei yi gong de wu dian ban
，Good Morning，我共你早。
,Good Morning, wo gong ni zao.
你睏甲親像豬我金金看，
Ni kun jia qin xiang zhu wo jin jin kan,
逐工努力攏無嫌晏。
zhu gong nuli long wu xian yan.
我只要身軀勇健會當聽你唱歌，拍拚共你惜命命。
Wo zhiyao shenqu yong jian hui dang ting ni changge, pai pan gong ni ximing ming.
我會小心駕駛以後的路咱攏做伙行。
Wo hui xiaoxin jiashi yihou de lu zan long zuo huo xing.
無啥物困難
Wu sha wu kunnan
無啥物阻礙，提出氣力咱的理想。
wu sha wu zu’ai, tichu qili zan de lixiang.
無啥物遺憾
Wu sha wu yihan
無啥物怨嘆，
wu sha wu yuan tan,
準備好勢咱向前衝。
zhunbei hao shi zan xiang qian chong.
愛平安快樂。
Ai ping’an kuaile.
喔
O
Happy的運將，你欲去叨位
Happy de yun jiang, ni yu qu dao wei
？
?
Happy的運將，你鐵拍的心。
Happy de yun jiang, ni tie pai de xin.
為著美麗的家佮婀娜的你來扛起。
Weizhe meili de jia ge ena de ni lai kang qi.
毋驚日頭來曝，大雨來沃，食苦做食甜。
Wu jing ri tou lai pu, dayu lai wo, shi ku zuo shi tian.
你叫我愛頂真，不要玩手機，
Ni jiao wo ai ding zhen, buyao wan shouji,
開車一定愛看頭前。
kaiche yiding ai kan tou qian.
喔
O
Happy的運將，你欲位佗去？
Happy de yun jiang, ni yu wei tuo qu?
Happy的運將，你無暝無日。
Happy de yun jiang, ni wu ming wu ri.
為著美麗的家佮婀娜的你來擔起。
Weizhe meili de jia ge ena de ni lai dan qi.
不驚日頭來曝，大雨來沃，食苦做食甜。
Bu jing ri tou lai pu, dayu lai wo, shi ku zuo shi tian.
我一定會答應，照顧你每一年。
Wo yiding hui daying, zhaogu ni mei yi nian.
喔Happy的運將，喔
O Happy de yun jiang, o
Happy的運將。
Happy de yun jiang.
——————————————
《Happy!!!運將情歌》Happy!!! Ùn-tsiàng Tsîng-kua
“Happy!!! Yun jiang qingge”Happy!!! Un-tsiang Tsing-kua
茄子蛋(茄仔卵 Kiô-á-nn̄g)
qie zi dan (jia zi luan Kio-a-nn̄g)
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
￬￬(kou bai)—(kou bai)—(kou bai)￬￬
我聽二伯講你無經驗
wo ting er bo jiang ni wu jingyan
guá thiann jī-peh kóng lí bô king-giām
gua thiann ji-peh kong li bo king-giam
會緊張喔
hui jinzhang o
ē kín-tiunn--ooh?
e kin-tiunn--ooh?
免緊張啦
Mian jinzhang la
bián kín-tiunn--lah!
bian kin-tiunn--lah!
這段時間這台車予你開
Zhe duan shijian zhe taiche yu ni kai
tsit tuānn sî-kan tsit tâi tshia hōo lí khui
tsit tuann si-kan tsit tai tshia hoo li khui
我先出來一下
wo xian chulai yixia
guá sing tshut-lâi tsit-ē
gua sing tshut-lai tsit-e
有啥物代誌
you sha wu dai zhi
ū sí-mih tāi-tsì
u si-mih tai-tsi
隨時敲電話予我乎
suishi qiao dianhua yu wo hu
suî-sî khà-tiān-uē hōo guá, honnh
sui-si kha-tian-ue hoo gua, honnh
麻煩你喔
mafan ni o
mâ-huân lí ooh
ma-huan li ooh
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
￪￪(kou bai)—(kou bai)—(kou bai)￪￪
佇每一工的五點半
zhu mei yi gong de wu dian ban
tī muí tsi̍t-kang ê gōo-tiám-puànn
ti mui tsi̍t-kang e goo-tiam-puann
Good Morning 我共你?早
Good Morning wo gong ni hao zao
Good Morning , guá kā lí gâu-tsá
Good Morning, gua ka li gau-tsa
你睏甲親像豬
ni kun jia qin xiang zhu
lí khùn kah tshin-tshiūnn ti
li khun kah tshin-tshiunn ti
我金金看
wo jin jin kan
guá kim-kim-khuànn
gua kim-kim-khuann
逐工努力攏無嫌晏
zhu gong nuli long wu xian yan
ta̍k-kang lóo-li̍k lóng bô hiâm uànn
ta̍k-kang loo-li̍k long bo hiam uann
我只要身軀勇健
wo zhiyao shenqu yong jian
guá tsí-iàu sin-khu ióng-kiānn
gua tsi-iau sin-khu iong-kiann
會當聽你唱歌
hui dang ting ni changge
ē-tàng thiann lí tshiùnn-kua
e-tang thiann li tshiunn-kua
拍拚共你惜命命
pai pan gong ni ximing ming
phah-piànn kā lí sioh-miā-miā
phah-piann ka li sioh-mia-mia
我會小心駕駛
wo hui xiaoxin jiashi
guá ē sió-sim kà-sú
gua e sio-sim ka-su
以後的路咱攏做伙行
yihou de lu zan long zuo huo xing
í-āu ê lōo lán lóng tsò-hué kiânn
i-au e loo lan long tso-hue kiann
無啥物困難
wu sha wu kunnan
bô-siánn-mih khùn-lân
bo-siann-mih khun-lan
無啥物阻礙
wu sha wu zu’ai
bô-siánn-mih tsóo-gāi
bo-siann-mih tsoo-gai
提出氣力咱的理想
tichu qili zan de lixiang
the̍h-tshut khuì-la̍t lán ê lí-sióng
the̍h-tshut khui-la̍t lan e li-siong
無啥物遺憾
wu sha wu yihan
bô-siánn-mih uî-hām
bo-siann-mih ui-ham
無啥物怨嘆
wu sha wu yuan tan
bô siánn-mih uàn-thàn
bo siann-mih uan-than
準備好勢咱向前衝
zhunbei hao shi zan xiang qian chong
tsún-pī hó-sè lán hiòng-tsiân tshiong
tsun-pi ho-se lan hiong-tsian tshiong
愛平安快樂
ai ping’an kuaile
ài pîng-an khuài-lo̍k.
ai ping-an khuai-lo̍k.
喔~Happy的運將
O ~Happy de yun jiang
ooh~ Happy ê ùn-tsiàng
ooh~ Happy e un-tsiang
你欲去佗位
ni yu qu tuo wei
lí beh khì tó-uī
li beh khi to-ui
Happy的運將
Happy de yun jiang
Happy ê ùn-tsiàng
Happy e un-tsiang
你鐵拍的心
ni tie pai de xin
lí thih phah ê sim
li thih phah e sim
為著美麗的家
weizhe meili de jia
uī-tio̍h bí-lē ê ke
ui-tio̍h bi-le e ke
佮婀娜的你
ge ena de ni
kah o-ló ê lí
kah o-lo e li
來扛起
lai kang qi
lâi kng khí
lai kng khi
毋驚日頭來曝
wu jing ri tou lai pu
m̄-kiann ji̍t-thâu lâi pha̍k
m̄-kiann ji̍t-thau lai pha̍k
大雨來沃
dayu lai wo
tuā-hōo lâi ak
tua-hoo lai ak
食苦做食甜
shi ku zuo shi tian
tsia̍h khóo tsò tsia̍h tinn
tsia̍h khoo tso tsia̍h tinn
你叫我愛頂真
ni jiao wo ai ding zhen
lí kiò guá ài tíng-tsin
li kio gua ai ting-tsin
不要玩手機
buyao wan shouji
bùyào wán shǒujī
buyao wan shouji
開車一定愛看頭前
kaiche yiding ai kan tou qian
khui-tshia it-tīng ài khuànn thâu-tsîng
khui-tshia it-ting ai khuann thau-tsing
喔~Happy的運將
o ~Happy de yun jiang
ooh~ Happy ê ùn-tsiàng
ooh~ Happy e un-tsiang
你欲對佗去
ni yu dui tuo qu
lí beh uī tueh khì
li beh ui tueh khi
Happy的運將
Happy de yun jiang
Happy ê ùn-tsiàng
Happy e un-tsiang
你無暝無日
ni wu ming wu ri
lí bô-mî-bô-jı̍t
li bo-mi-bo-ji̍t
為著美麗的家
weizhe meili de jia
uī-tio̍h bí-lē ê ke
ui-tio̍h bi-le e ke
佮婀娜的你
ge ena de ni
kah o-ló ê lí
kah o-lo e li
來擔起
lai dan qi
lâi tann khí
lai tann khi
毋驚日頭來曝
wu jing ri tou lai pu
m̄-kiann ji̍t-thâu lâi pha̍k
m̄-kiann ji̍t-thau lai pha̍k
大雨來沃
dayu lai wo
tuā-hōo lâi ak
tua-hoo lai ak
食苦做食甜
shi ku zuo shi tian
tsia̍h khóo tsò tsia̍h tinn
tsia̍h khoo tso tsia̍h tinn
我一定會答應
wo yiding hui daying
guá it-tīng ē tah-ìng
gua it-ting e tah-ing
照顧你每一年
zhaogu ni mei yi nian
tsiàu-kòo lí muí tsi̍t-nî
tsiau-koo li mui tsi̍t-ni
喔~Happy的運將
o ~Happy de yun jiang
ooh~ Happy ê ùn-tsiàng
ooh~ Happy e un-tsiang
喔~Happy的運將
o ~Happy de yun jiang
ooh~ Happy ê ùn-tsiàng
ooh~ Happy e un-tsiang
喔~Happy的運將
o ~Happy de yun jiang
ooh~ Happy ê ùn-tsiàng
ooh~ Happy e un-tsiang
Happy的運將
Happy de yun jiang
Happy ê ùn-tsiàng
Happy e un-tsiang
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
￬￬(kou bai)—(kou bai)—(kou bai)￬￬
– 這阿伯借我的
– zhe a bo jie wo de
tse a-peh jiè wǒ de
tse a-peh jie wo de
還有這個車鑰匙
hai you zhege che yaoshi
háiyǒu zhè ge chēyàoshi
haiyou zhe ge cheyaoshi
— 免啦
— mian la
bián--lah!
bian--lah!
這段期間伊足歡喜的
Zhe duan qijian yi zu huanxi de
tsit tuānn kî-kan i tsiok huann-hí--ê
tsit tuann ki-kan i tsiok huann-hi--e
我留這頂帽仔就好
wo liu zhe ding mao zi jiu hao
guá lâu tsit tíng bō-á tiō hó
gua lau tsit ting bo-a tio ho
— 欸 有佮意喔
— ai you ge yi o
eh! ū kah-ì--ooh?
eh! U kah-i--ooh?
– 怎麼可能哪
– Zenme keneng na
zěnme kěnéng na
zenme keneng na
— 愛閣毋敢逐
— ai ge wu gan zhu
ài koh m̄-kánn jiok
ai koh m̄-kann jiok
你是無?脬諾
ni shi wu lin pao nuo
lí sī bô lān-pha--hiooh?
li si bo lan-pha--hiooh?
– 我懶得理你
– Wo lande li ni
wǒ lǎn dé lǐ nî
wo lan de li ni
我以後不載你噢
wo yihou bu zai ni o
wǒ yǐhòu bù zài nǐ o
wo yihou bu zai ni o
— wo hao pa o
wǒ hǎo pà o
wo hao pa o
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
￪￪(kou bai)—(kou bai)—(kou bai)￪￪
